링크서치 링크서치

MENU

일본어 하시는 분… 도와주세요

공지사항 25.05.15
안녕하세요.
일본 오사카에서 여행 중 성추행을 당했습니다.
경찰서에 신고차 들렀으나 조사를 받는 과정이 너무나도 비공식적이었고, 형사들의 귀찮다는 듯한 태도에 혹시 몰라 자체적으로 녹음을 했습니다.


피해자(저)에게 형사는 “어땠어?“라고 적힌 번역 어플 화면을 보여주었습니다.
함께 있던 동생에게 알려주고자 제가 다시 한 번 읽는 소리가 녹음되어 있습니다.
그 후 형사가 나지막이 한 혼잣말도 녹음되어 있는데, 이게 어떤 뜻인지 확실하게 알고 싶습니다.

네이트판에 영상이 올라가지 않아 링크 첨부합니다.
https://x.com/na1789982514984/status/1922695958493618583?s=46


조사 내내 옆에 앉아 웃으면서 장난치는 듯한 태도를 보인 형사였기에 “어땠어?“라는 말과의 문맥상 저와 동생은 좋지 않은 뜻으로만 생각하게 되는 것 같습니다.

당사자의 입장에서만 들었을 때는 오해의 여지가 있기 때문에, 일본어를 잘 아시는 분들께서는 어떻게 들리는지 의견이 궁금합니다. 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
리스트보기
  • 이전글
  • 다음글

댓글쓰기

0/200자

(댓글은 자신을 나타내는 얼굴입니다. 비방 및 악성댓글을 삼가해 주시기 바랍니다.)
자동방지 코드 7125

커뮤니티

246247248249250251252